Wat je partner zegt – en wat hij of zij eigenlijk bedoelt (grappige én eerlijke vertalingen)

“Je luistert nooit naar me!”
“Altijd moet ik alles alleen doen!”
“Je denkt alleen maar aan jezelf!”

Als psychosociaal therapeut in Breda hoor ik deze zinnen vaak in de praktijk. Ze vliegen over en weer in relaties waarin de verbinding onder druk staat. Soms hard, soms wanhopig. En meestal zit er veel meer onder dan alleen de woorden.

In deze blog neem ik je mee in de geheime vertalingen van veelvoorkomende verwijten. Want achter elk snauw zit een gevoel. En achter elk gevoel? Een verlangen. Herken je jezelf of je partner in één van deze uitspraken? Dan is dit blog voor jou.

1. “Je luistert nooit naar me!”

🔁 Vertaling: “Ik wil dat je écht naar me luistert. Niet alleen horen wat ik zeg, maar ook voelen wat ik bedoel. Ik wil verbinding.”

Als je partner dit zegt, is de kans groot dat hij of zij zich alleen voelt. Het gaat niet om volume of woordkeuze, maar om aandacht. Kijk op. Leg je telefoon weg. Stel een vraag. En laat weten dat je er bent.

2. “Ik moet ook altijd alles alleen doen!”

🔁 Vertaling: “Ik voel me overbelast. Ik wil me gesteund voelen. Samen, als een team.”

Vaak gaat dit niet over één taak, maar over het gevoel de enige te zijn die verantwoordelijkheid neemt. Het verlangen hieronder? Gedeelde last, gedeeld leven. Samen optrekken en afstemmen.

3. “Waarom moet ik áltijd overal achteraan?”

🔁 Vertaling: “Ik wil dat je initiatief neemt. Dat je zelf aan dingen denkt. Zodat ik niet steeds hoef te trekken en te duwen.”

Als alles aan jou lijkt te hangen, voelt het alsof je de manager van de relatie bent geworden. Niet heel sexy. En zeker niet verbindend.

4. “Je denkt alleen maar aan jezelf!”

🔁 Vertaling: “Ik wil me belangrijk voelen. Ik wil weten dat je met mij rekening houdt.”

Achter deze zin zit vaak een diep verlangen naar erkenning. Naar gedeelde aandacht, niet alleen praktische afspraken.

5. “Jij vindt ook nooit iets gezellig!”

🔁 Vertaling: “Ik mis onze leuke momenten. Ik wil weer lachen met jou. Spontaan zijn. Ontspannen. Verbonden.”

Verbinding ontstaat niet alleen door goede gesprekken, maar ook door samen lol te maken. Humor is het cement van een relatie.

6. “Ik kan ook nooit iets goed doen!”

🔁 Vertaling: “Ik voel me afgewezen. Ik wil weten dat ik goed genoeg ben voor jou.”

Deze zin klinkt als verdediging, maar is eigenlijk een noodkreet. Een verlangen naar acceptatie, zelfs als het niet perfect gaat.

7. “Jij neemt mij gewoon niet serieus!”

🔁 Vertaling: “Ik wil dat je mij ziet. Dat je echt luistert naar wat voor mij belangrijk is.”

Dit gaat niet over gelijk krijgen. Maar over je gehoord en begrepen voelen. Over mogen bestaan in het beeld van de ander.

Hulp bij relatieproblemen in Breda

Als je relatie vooral uit verwijten, herhalende ruzies of stiltes bestaat, is het misschien tijd voor hulp. In mijn praktijk voor relatietherapie in Breda help ik stellen om elkaars échte behoeften te leren horen. Zonder oordeel, met mildheid.

Of je nu vastloopt in communicatie, je partner niet begrijpt, of verlangt naar meer verbinding — je bent welkom.

Samen onderzoeken we hoe jullie weer dichterbij kunnen komen, zonder verwijten en met meer vertrouwen.

Zoek je relatietherapie in Breda?

Ik werk met methoden zoals IBCT, EFT en Geweldloos Communiceren om koppels te helpen die vastlopen in patronen van verwijt, afstand of onbegrip.

💬 Wil je meer weten of een afspraak maken?
Stuur me een bericht via de contactpagina.

Wife Translator (engelstalig)